21.08.2015 12:45
Исполнилось 65 лет абхазскому писателю, историку и переводчику, члену Союза писателей Абхазии и России Денису Киршаловичу Чачхалиа.
Сухум. 21 августа. Апсныпресс. Президент Абхазии Рауль Хаджимба поздравил известного писателя с юбилеем, пожелал крепкого здоровья и успехов в намеченных делах.
В поздравительной телеграмме, в частности, говорится:
«Вы являетесь членом Союза писателей Абхазии и России. В Ваших произведениях красной нитью проходит тема истории Абхазии. Отдельной книгой был издан сборник лирических произведений. Из-под Вашего пера вышли замечательные переводы произведений А. Пушкина, Ф. Тютчева, А. Блока, С. Есенина, А. Ахматовой, И. Гете, Ф. Шиллера и многих других. Вами с абхазского языка на русский искусно переведены произведения Д. Гулиа, И. Когониа, Б. Шинкуба, К. Чачхалиа, А. Аджинджал, Т. Аджба, Г. Аламиа и Рушбея Смыр. На сцене Абхазского государственного драматического театра имени С. Чанба ставился спектакль по мотивам Вашего драматического произведения «Али-Бей», режиссером которого была Нелли Эшба.
Где бы Вы ни были, воспеваете абхазские традиции, нашу национальную, духовную культуру. Вы, являясь ярким представителем интеллигенции, оказываете неоценимое содействие и поддержку Московской абхазской диаспоре».
Источник:apsny.ru